Бюро переводов в России появились в 90-е годы 20 века. Первые организации такого рода в нашей стране обладали рядом недостатков. Это были компании небольшие, мало компетентные, с ограниченными финансовыми и технологическими ресурсами. Это были первые попытки выхода российских переводческих бюро на мировую арену.

Более крупные бюро переводов в Москве стали появляться на рынке переводческих услуг России в период с 1998 по 2004 гг. Организация работы новых компаний происходит уже на более профессиональном уровне, с применением новых технологий.